Pergamon area [Apollonia] (Mysia and the Troad, Asia Minor — Pleiades map), 168-164 BCE
SEG 52 (2002), no. 1197
= AGRW ID# 12271
Copenhagen Inventory info: 921
Too fragmentary to translate.
Translation by: Harland(A)
[- - -] | ΟΙΣ[- - - ] | ΟΣΟΝΑ[- - -] | ΚΑΙΣΠΛΑΓΧ̣ΝΙΤΑΣ̣[- - -] | AN καθάπερ εἴθισται φρον̣[τ]ι̣[ - - -] || [.]ΟΝ καὶ καθαρὰ γένηται · | Στεφάνων · | [Σ]τέφανοι δὲ ἀνακηρυσσέσθωσὰν μετὰ τὸ δεῖπνο̣[ν τῆι . . . ca. 6 . . .] | [ἡ]μέραι ὑπὸ τῶν ἀρχεπιμηνίων βασιλεῖ Ἀττάλωι κα[ὶ βασιλίσ]|σηι Ἀπολλωνίδι θεοῖς · βασιλεῖ, βασιλίσσηι, βασιλέως ἀδ̣[ελ[φοῖς · ἀρ]||χιερεῖ, ἱερεῖ τῆς συνόδου, ἡμιολίω̣ι, τῶ̣ι ἐπὶ τῆς πόλεως, διοικη[τῆι], | ἀρχεγλογιστῆι, οἰκονόμωι, ἐγλογιστ̣ῆι, ἱερονόμωι, ἀγω̣νοθ̣έ̣|τηι, γραμματεῖ · ὧι δ’ ἂν τῶν προγεγραμμένων καὶ γέρας προ[σ]|ενεχθῇ ἢ σκέλος ἢ ὦμος ἢ ὃ ἂν προσφωνήσηι, μόνον ὧι δ’ ἂν πρ[οσ]|ενεχθῇ ἀναφέρεσθαι, τοῦτο πάλιν εἰς τὴν δα̣π̣ά̣νην τοῦ̣ || [κ]οινείου · εἰ δὲ μή, ἐλ λόγωι φερέτωσαν τὸ ληφθέν · | Ὑπὲρ παραγραφῶν · | οἱ δὲ λαβόντες ἀρχεπιμήνιοι παρὰ τοῦ γραμ⟨μ⟩ατέως τὴν π̣[α]|ραγραφὴν πρὸ ἡμερῶν τριάκοντα ὧν δεῖ̣ π̣ρ̣αχθῆναι ἐάν | τινα μὴ πράξωσιν δυνατοῦ ὄντος ληφθῆναι αὐτοὶ ἀπ[ο]||τινέτωσαν, ἐὰν δέ τινα φήσωσιν ἄπρακτα εἶνα̣ι παραγενόμενοι | πρὸς τὸν ἱερέα καὶ τὸν γραμματέα ἐμφανιζέτωσαν καὶ ἐὰν οὗ|τοι κρίνωσιν κύρια ἔστωσαν · λαμβαν[έ]τωσαν δὲ τούτων τῶν ἐ̣|πικρίσεων διορθώματα ἐσφραγισμένα καὶ ὁ μὲν γραμ<μ>ατεὺς | κατά τοῦτο λογιζέσθω, ὕστερον δ’ ἐπὶ λόγωι καὶ τῶι κοινῶι ἐμφ[α]||νιζέσθω καὶ ἐὰν περί τίνων ἀναγκαῖον ἦι καὶ τοῖς ἀπ̣οδεικνυ[μέ]|νοις δικασταῖς μετὰ τὸ δεῖπνον τῆι ἐσχάτηι ἡμέραι παρ̣αγγε[λ]|λέτωσαν ἐπὶ λόγον ἀπαντᾶν ἅμα τῆι ἡμέραι εἰς τὸ π̣α̣ρ̣[ὸ]ν̣ καὶ τ[ῶι] | μ̣ὴ̣ παραγενομένωι ἐπιγραφέσθω ζημία τριώβολ̣ο̣ν · | Ὑπὲρ προσόδων · || [- - - π]ρ̣ο̣σόδου καὶ τοῦ ἀπ’ αὐτῆς ἀνηλώματ̣[ος] | [- - -] τὸ περισσὸν τῆ̣[ς]
Β
[- - -] | [- - -] π̣έντε, ὁμοίως . | [- - - ? ἀδίκ]ως βραβεύσηι δραχμαῖ̣[ς] | [- - - βραβ]ευθέντος, τὴν δὲ πρᾶξιν || [- - -]λ̣η̣φθὲν διάφορον ἀπὸ τῶν | [- - -] ε̣ἰς τοὺς τιθεμένους ἀγῶνας | [- - - ἀ]ν̣α̣φέρειν τὰ τοιαῦτα ἐξέστω | [- - -]ΝΤΩΝ ἐπὶ τὸ δεῖπνον | [- - -]ο̣ν̣τι · || [?- - - γραμ]μ̣ατεῖ βυβλία | [- - - τ]ῶ̣ι γ̣ρ̣αμματεῖ εἰς βυβλία . . | [- - -]ματων · | [- - -] | [- - - ] τ[ῶ]ι νόμωι ἐάν τινα ἐφ||[- - - ]ς [κ]αὶ οἱ δικασταὶ μετὰ Τ[. .] | [- - -γρ]ά̣μμ̣α[τ]α ἐσφραγισμένα κ[αὶ] | [- - - γραμμ]α̣τεὺς προσδιασαφῶν Ε̣ | [- - -]Ι̣τινων δικαζόντων̣ · | vac. [Βα]σ̣[ιλ]ε̣ύ̣[οντ]ο̣ς̣ Ε̣ὐ̣μ̣ [ένου - - - καὶ?] τρι̣α̣κ̣οστοῦ ἔτους μηνὸς || [- - - ]Ι̣Ε̣Ρ̣ΙAPΚ̣ΙΔ̣ΟΑΣ τοῦ Διὸς | [- - - κ]α̣ὶ̣? τοῦ ἱερέως καὶ τῶν | [- - - τοῦ] Ἀ̣ρ̣τέμωνος, Ἀθηναγόρο[υ] | [τοῦ - - - κα]θ̣’ ἃ ἔδοξεν τῶι κοινῶι Ε[.] | [- - -]ε̣[ι]κότος τοῦ πατρὸς αὐτο̣[ῦ] || [- - -] τῶι Διὶ τῶι Τροπαίωι ΔΙ | [- - -] μέ̣ν̣ο̣υ̣ς̣ καιροὺς ἐπιπολέμους | [- - - ] ἐ[ξ]ήκει ἔλασσο̣ν ΤΑ̣[.] | [- - -]ΟΙΣ[- - -] | [- - -]
Item added: May 16, 2013
Item modified: October 9, 2020
ID number: 12271
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=12271