Kamiros on Rhodes (Southeastern islands, Aegean Islands — Pleiades map), II BCE
IRhodPC 4
= IKamiros 159a
= PHI 193478
= AGRW ID# 17591
Copenhagen Inventory info: 2078
Slab of marble (66 x 58 x 17 cm; letter height: 1.2 cm). This very fragmentary inscription refers to amounts (ranging from 500 to 2000) provided by several associations (koina), including Hermes-devotees (Hermaistai), one or more brotherhoods (patriōtai), and several that seem to be named after founders or neighbourhoods.
Too fragmentary to translate.
Translation by: Harland[․․․․․․․․]ν π̣ατ̣[ριωτᾶν κοινὸν — — — —] | ․․․․․στᾶν τῶν ἐγ Κα̣[μίρωι κοινὸν — —] | [․․․]λιδᾶν πατριωτᾶν κοινὸ[ν — — —] | [Ε]ὐριαδᾶν δαμετᾶν κοινὸν δισ[χιλίας] || Ἑρμαισ̣τᾶν τῶν ἐν τῶι ἄστει κ̣οιν[ὸν — —] | Κ̣υ̣μισαλέων κοινὸν δισχιλίας | Λ̣ο̣ξ̣[ι]δᾶν κοι̣νὸν δ̣ι̣σ̣χ̣ι̣[λί]ας [․․․․]κοσ[ίας] | Ἀμνιστ[ί]ων [κ]ο̣ιν̣[ὸν δισ]χ̣ιλ̣[ίας] | Βο[υλι]δᾶν κοινὸν πεντακοσίας || Φε[․․․․․]ᾶν [πατρι]ωτᾶν κοινὸν π[ε]ντακοσίας | Ευ[․․․․․․․․]τ̣[․․ κο]ι̣νὸν χιλίας | Σωκλε̣[․․․․․․․․․․․ κ]ο̣[ιν]ὸ̣ν πεντακοσί̣ας̣ vac. | Γλαυκε̣[․․․․․]ν[ιδ]ᾶ[ν] κ̣[οιν]ὸν πεντακοσία[ς] | [Κ]τησινε̣[ί]ων Σ[․․․․․ κ]ο̣ι̣ν̣ὸν π[ε]ντα[κοσίας] || [․․․]θ̣α̣ν̣[․]ο̣ν̣τι[․․]ν̣ κοι̣ν̣ὸ̣ν̣ δισχιλίας | [— — —]
Item added: March 17, 2015
Item modified: February 12, 2021
ID number: 17591
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=17591