Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Romans and Other Groups (II CE) Tralles - Caria


Tralles (Caria, Asia Minor — Pleiades map), II CE
ITrall 93 = M. Pappakonstantinou, Ἁι Τράλλεις ήτοι Συλλογὴ Τραλλιανῶν ἐπιγραφῶν (Athens: M. Pappakonstantinou, 1895) 32-33 (no. 34), with a sketch in plate 5 = PHI 262972  = ID# 13179


bibliography            

Base of white marble with a partial inscription (16 x 79 x 36 cm).

The Council, the People, the sacred committee (systēma) of the elders’ organization (gerousia), the emperor-loving young men (neoi), and the . . . Romans (?) . . in Tralles . . . honored (?) . . .

Translation by: Harland



ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ τὸ ἱερὸν | σύστημα τῆς γερουσίας καὶ οἱ | φιλοσέβαστοι νέοι καὶ οἱ ἐν Τράλλεσι | [— Ῥωμαῖοι ἐτίμησαν —]

ITrall 93: Facsimile by Pappakonstantinu.
Public domain.

Item added: June 6, 2013
Item modified: December 10, 2015
ID number: 13179
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=13179

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*