Thessalonike (Macedonia, Greece and Macedonia), 200-250 CE
IThessN II.1 (new reading and restorations)
= SEG 56 (2006), no. 754 (new reading by Nigdelis) = SEG 49 (1999), no. 814 (older reading)
= AGRW ID# 22497
Too fragmentary to translate.
Translation by: Harland{column 1} [— — —] | [— —] ι̣ος Τιβ(έριος) · Προφάνιος | [— — ἀρχ]ιμύστης Ἀλέξανδρος | [— — — μ]ύ̣στης ἀρχικρανεάρχης || [— — —] ἀ̣ρ̣χιγάλλαρος vac. | [— — —] ἀρχιμαγαρεὺς · ἀθύτου | [- - ναρθη]κ̣οφόρος vac. | [- - -]ος · ἀρχικρανάρχης vv || [— — — ?κρ]α̣νεάρχης vac. | [— — —]ος <γ>άλλαρος vv Τερεντία | [— —ο]υ̣ ἱερεὺς · Κλωδία Πώ̣λ|[— — —]ος vac. λα νεβριαφόρος || [— — —]ος̣ παλεομύστης vac. | [— — — ?κ]ρανάρχης vac. | [[— — —]] ἀρχιμύστης vac. | [— — Πε?]τρώνιος Ἰοῦστος ἀρχιμύστης || [— — —ο]ς Λούκιος ἀρχιμ(ύστης) | [— — —]ανος · ἀ̣[ρχικ]ρανεάρχης | [— — Αὐ]ρ̣[ή]λ̣ιος Σύμφορος μα[γαρεὺς? — — —] | [— — —]ος [— — —] || [— — —]
{column 2} [— — —] | Ε̣[— — —] | Πρωφαν̣[— — —] | Νικόπολις · μήτηρ σπείρας || καὶ Κουάρτα vac. | Ῥουπιλία Λαιτιλία vac. | Μεστρία · ἀρχιλαμπαδηφόρος | Ῥουπιλλία Μαρκία vac. || Ῥουπιλλία Ἀρτεμιδώρα | Διονυσία vac. Πλω|τιανὴ Θεοδώvvρα | μαγάρ{γ}ισσα καὶ νεβραφόρος || Φολκιλλία · Βενερία μαγάρ(ισσα) | Παραμόνα νε|βρίνη καὶ μαγάρισ̣σ̣α | Κυητία ΠΙ[— — —] || Α[— — —]
Membership list of Dionysos association – SEG 56 (2006), no. 754 (Photo copyright Alan Cadwallader 2020).
Item added: February 15, 2016
Item modified: July 18, 2020
ID number: 22497
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=22497