Aphrodisias (Caria, Asia Minor — Pleiades map), II-VI CE
IAph 8
= AGRW ID# 6849
Block C, row 18: Bad year for the Greens (prasinoi).
Block E, row 9, i (as a box-monogram): The fortune of the Greens (Prasinoi) with victory!
Block E, row 9, ii (as a box-monogram): The fortune of the Greens.
Block E, row 10: (Drawing of a bust with a complex hairdo, or headdress.)
Block E, row 11 (as a box-monogram): The fortune of the Greens with victory!
Block G, row 12, i: (cross) The fortune of the Blues (benetoi) with victory!
Block J, 8, i: The fortune of Kolotron son of (?) Theodotos, head of the goldsmiths (protaurarius), with victory! (Drawing of a masculine looking bust with breasts marked by two circles.)
Block J, 13: Place of the butchers (macellarii; or: dealers in the market). The fortune of the Blues with victory!
Block L, row 4: (steps) The fortune of the (?) . . . with victory!
Block L, row 7: Place of the Blues.
Translation by: HarlandBlock C, row 18: Κακὰ τ̣ὰ̣ ἔ̣τ̣η τῶν Πρασίνων
Block E, row 9, i: (box-monogram:) (Νικᾷ ἡ τύχη τῶν Πρασίνων)
Block E, row 9, ii: (box-monogram:) (Ἡ τύχη τῶν Πρασίνων)
Block E, row 10: (Drawing of a bust with a complex hairdo, or headdress.)
Block E, row 11: (Box-monogram:) (Νικᾷ ἡ τύχη τῶν Πρασίνων)
Block G, row 12, i: (cross) Νικᾷ ἡ τύχη τῶν Βενέτων
Block J, row 8, i: τοῦ κὲ bust νικᾷ ἡ τύχη | Κολοτρονος bust Θεοδότου | vac. bust προταυ | vac. bust ραρίου (Drawing of a masculine looking bust with breasts marked by two circles.)
Block J, row 13: τό̣π̣ο τῶν μακελλίτων (sic) | Νικᾷ ἡ τύχη τῶν Βενέτων
Block L, row 4: steps | (Design R1) Νικᾷ ἡ τύχη | τῶν ? vac. α̣ο
Block L, row 7: steps | τόπος Β̣εν̣ε̣των̣
IAph 8, Block J, row 8: Seating for the head of the goldsmiths with drawing of a bust.
© 2007 King’s College London.
(Reproduced under a Creative Commons license).
Item added: November 30, 2012
Item modified: December 10, 2015
ID number: 6849
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=6849