Herakleopolis (Upper Egypt, Egypt — Pleiades map), I BCE
GRA III 253 =
BGU XIV 2371
= Papyri.info TM 3991
= AGRW ID# 31489
Copenhagen Inventory info: 1514
. . . it is not lawful for anyone to (about 30 characters missing) . . . a private debt . . ., nor to prosecute him (about 23 characters missing) . . . against him . . . he might meet just terms (about 27 characters of missing or partial words) . . . or he will be fined for that. . . No one is to cloud the wine-drinking, nor to create disorder or he will be fined for that … the day’s wine-drinking, or he who might . . . judge. Now if any of the others . . . he will be fined . . . of verbal abuse, or a slap in the face, or . . . two blows of a rod . . . a wound . . . one talent of silver. . . Now if anyone . . . of those who did it, the third . . . of them. . .
Translation by: Mark Mueller (with modifications)Item added: July 15, 2020
Item modified: July 15, 2020
ID number: 31489
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=31489