Memnoneia (Upper Egypt, Egypt — Pleiades map), 324 CE (December 27-28)
GRA III 280 =
SEG 41:1612-1615
= PHI 223996
= AGRW ID# 31547
Copenhagen Inventory info: 1365
On the 1st and 2nd of the month of Tybi, in the consulship of our Lords, the most noble and most distinguished Caesars, Crispus and Constantius, for the third time. We arrived here . . . (illegible) . . . donkey sacrifice, the association (plēthos) of ironsmiths (sidērougoi) of Hermonthis, who are listed individually: Poumsi son of Askos . . ., the leader (archi.) . . .; second leader (archi.) …, Penas son of Askos . . .; third leader (archi.) . . ., Lucius son of Name; (illegible) Pepkoisis (?; P( )pkoi. is the abbreviation), a brewer… ; Chollos son of Pasemis, Tyrannos son of Besas, Pesouris son of Phthoi, Pepkoisis (?) son of Chollos, and Kouelamauti (?; Kouel. is the abbreviation) . . . and Pepkoisis (?) son of Pkoisis, Pesouris son of Lolous, Hatres son of Horion son of Theophanes, the secretary (grammateus) of the association, and Didymos son of Pabotes, Plenis (?) the donkey herder. He (i.e., Didymos) slaughtered the donkey before the god and all have engaged in worship here for the great god.
Translation by: Rebecca Runesson (with modifications)Item added: July 17, 2020
Item modified: July 17, 2020
ID number: 31547
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=31547