Tebtynis (Fayum region, Egypt — Pleiades map), 40/41 CE
GRA III 209 =
PMich V 247
= Papyri.info TM 25173
= AGRW ID# 31194
Copenhagen Inventory info: 1277
The leader (hēgoumenos), Phemnasis son of Psonseus, about 36 years old, with a scar on the right side of his neck; Phemnasis son of Orsis, son of Sbebis, about 35 years old, with a scar on his right shin; Sigeris son of Petsiris, about 31 years old, with a scar on his left calf; Papontos son of Pabelles, about 39 years old, with a mole on his left eyebrow; Nilos son of Labesis, about 22 years old, with a scar on his right forearm; Harmiysis son of Onnophris, about 42 years old, with a scar on his left forearm; Marres son of Marres, about 30 years old, with a scar on the right side of his forehead; Onnophris son of Marres, about 36 years old, with a scar on his left calf; Kronion son of Pabelles, about 36 years old, with a scar on his right wrist; Onnophris son of Onnophris, son of Lamaitis, about 31 years old, with a scar on the third finger of his left hand; Miysis son of Pabelles, about 39 years old, with a scar on his left calf; Labesis son of Apollonios, about 52 years old, with a scar on his left shin; Herakles the younger, son of Herodes, about 33 years old, with a scar on the right side of his forehead; Hamaeis son of Paeus, about 26 years old, with a scar on his left forearm; Rhomais son of Pabelles, about 26 years old, with a scar on his right shin; Tephersos son of Paeus, about 26 years old, with a scar in the middle of his forehead beneath the hair.
(second hand) I, Herakles the younger son of Herodes, have voted.
(third hand) I, Harmiysis son of Onnophris, have voted.
Translation by: Ryan J. Olfert (with modifications)Item added: April 23, 2020
Item modified: April 23, 2020
ID number: 31194
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=31194