Thessalonike (Macedonia, Greece and Macedonia — Pleiades map), ca. 150 CE
IG X,2.1 244
= PHI 137426
= AGRW ID# 15536
Copenhagen Inventory info: 716
(column 1) Arrius Proklos, Servilius Epagathos, Protakios Priskos Bophoros, Grekeinios Seleukos, Cassius Eutychos, Furios Primigas, chief temple-warden (archinakoros), Aelius Eulpides, Ubius Maximus, Aelius Asklepiades, Claudius Lykos, Aboudios Thyrsos, Sulpicius Polytimos, Sabidianus Marcus, Alexandros son of Dionysios, Alexandros son of Alexandros Besartes (or: besartēs as an official), Sosippus son of Primus, Spedius Proclus, Camerius Capiton, Tyrius Justus, Claudius Euplous.
(column 2) . . . , Pomponius Name . . . , Claudius Caepio, Scribonius Nikephoros, Eunomos son of Eunomos, Titus Flavius Granius Lucus, Lartidia Optata, Caecilia Optata, Claudius Paramonos, Marcus Ulpius Felix, Marcus Ulpius Trophimos, Aelianus Secundus, Marcus Aelius Calatus.
Translation by: Ascough[— — —] | ․c.5․ΝΙΟΣ[— —] | Ἄρριος Πρόκλος | Σερρουίλιος(!) Ἐπάγαθος | Προτάκιος Πρίσκος βοωφόρος || Γρεκείνιος Σέλευκος | Κάσσιος Εὔτυχος | Φούριος Πριμιγᾶς ἀρχινακόρος | Αἴλιος Εὐελπίδης | Οὐίβιος Μάξιμος || Αἴλιος Ἀσκληπιάδης | Κλαύδιος Λύκος | Ἀβούδιος Θύρσος | Σουλπίκιος Πολύτιμος | Σαβιδιανὸς Μᾶρκος || Ἀλέξανδρος Διονυσίου | Ἀλέξανδρος Ἀλεξάνδρου βησαρτης | Σώσιππος Πρίμου | Σπέδιος Πρόκλος | Καμέριος Καπίτων || Τύριος Ἰοῦστος | Κλαύδιος Εὔπλους.
column II
[— — —] | ΗΛ̣[— — —] | Πομπών̣ι̣[ος — — —] | Κλαύδιος Καιπί̣ω̣[ν] | Σκρειβώνιος Νικηφόρος || Εὔνομος Εὐνόμου | Τ(ίτος) ∙ Φλ(αούιος) ∙ Γράνιος Λύκος | Λαρτιδία Ὀπτάτα | Καικιλία Ὀπτάτα | Κλαύδιος Παράμονος || Μ(ᾶρκος) ∙ Οὔλπιος Φῆλιξ | Μ(ᾶρκος) ∙ Οὔλπιος Τρόφιμος | Αἰλιανὸς Σεκοῦνδος | Μ(ᾶρκος) ∙ Αἴλιος Καλάτυος {Καλάτυ<χ>ος?}
Item added: April 5, 2014
Item modified: September 7, 2020
ID number: 15536
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=15536