Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Membership List of a Synod with Mixed Occupations (I CE) Unknown - Unknown


Unknown (Unknown, Egypt), I CE
GRA III 289 = PBodl I 65 = Papyri.info TM 25950 = AGRW ID# 31568


bibliography            

Papyrus (17.0 x 16.0 cm) now in the Bodleian Library at Oxford (MS. Gr. class. c. 108 (P)(a)).

Eudemos son of Herodes, helmsman . . . x drachmas and 4 obols. Dorion son of Theon, personal, (?) . . . Herakleides, son of Areios, personal (?), . . . Lampon son of Lampon, beerseller (?) . . .   And also Heraklefides son of Apollonios . . .  personal (?), . . .  of olive oil (?), Isidoros son of Ptolemaios, personal (?), . . . Sambas son of Herkleides, carpenter, . . . Olympos son of Aphrodisios, personal, Olympas son of Aphrodisios, painter, . . . Name son of Zoilos.  To Aunes son of Aunes . . . and to the other synod-members (synoditai) . . . .  The president of the associations (symbiōseis) . . . of them . . .

Translation by: Rebecca Runesson (with modifications)



Εὐδήμου τ[ο]ῦ̣ Ἡρώδου κυβ̣ερνήτου [ -ca.?- ] | Δωρίων Θέωνος αὐ̣τ̣ὸς ὠυ[ -ca.?- ] | / Ἡρακλείδης̣ Ἀρείου αὐτὸς εχ[ -ca.?- ] | [Λ]άμπων Λάμπωνος ζυτ̣[οπώλης (?)-ca.?- ] || κ̣[αὶ ὁ] μοίως vac. ? | Ἡ̣ρακλείδη̣ς̣ Ἀπολ̣λ̣ωνίο̣υ̣ α̣[ὐτός (?)-ca.?- ] | ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣]ε̣λ̣αινου vac. ? |/ Ἰσιδώ̣ρου τοῦ Πτολ̣[εμ]αί̣ου̣ αὐτός [ -ca.?- ] | Σαμβᾶ<ς> Ἡ̣ρ̣ακλείδου πρίστη[ς -ca.?- ] || Ὀλύμπου τοῦ Ἀφροδισίου αὐτο[ -ca.?- ] | Ὄλ̣υμπος̣ Ἀ̣φροδισίου ζωγρ̣ά[φος -ca.?- ] | / Ζωίλου ̣ Αὐ̣νῆ Αὐνείους τ[ -ca.?- ] | τ̣οῖς λο̣ιποῖς συνοδίταις τοῦ α̣[ -ca.?- ] | / [π]ροστά[τ]α̣[ι τῶ]ν συμβ̣ι̣ώ̣σ̣ε̣[ω] ν[ -ca.?- ] || [ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣δε[ ̣] ̣ ̣ ̣ν αὐτοῦ ομ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --.

Item added: July 17, 2020
Item modified: July 17, 2020
ID number: 31568
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=31568

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*