Pathyris (Upper Egypt, Egypt — Pleiades map), 101-100 BCE
PGrenf I 31
= PLond III 627 (description only)
= Papyri.info TM 48349
= AGRW ID# 20918
Copenhagen Inventory info: 767
Greek texts:
(1) PGrenf I 31 (our present document)
(2) PGrenf I 26
(3) PCairo Goodspeed 8
(4) PCairo II 31028 = PBingen 39 (uncertain)
(5) OCairo 31 = OCairo 9690 (ostrakon)
(6) SB XXVI 16712 (wood tablet)
Demotic texts:
(6) PCairo II 30744
(7) PCairo II 30729 (uncertain).
. . . with the same established interest and to each person of Pathyris. Now the borrower, Nechoutes, is liable to repay this loan to the lenders, Herianoupis and the members of the society (synthiasitai), in the month of Pachon in the same 14th year with produce (barley) that is new, pure, and unadulterated by anything, delivering it to them (i.e. the lenders) in their building at his (i.e. borrower’s) own expense with the same measure he has received. But if he does not pay at the determined time, or he does not do what has been written, let him pay right away in the following month the 7 1/6 Persian measures (artabai) of barley plus an additional half that amount; otherwise let him pay the existing penalty of the marketplace. But let the transaction by Nechoutes and from all his resources to Herianoupis and the fellow-members of the society be accomplished in a just manner. I, Hermias, as an agent of Paniskos, have registered this.
Translation by: HarlandItem added: December 31, 2015
Item modified: May 31, 2021
ID number: 20918
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=20918