Tebtynis (Fayum region, Egypt — Pleiades map), 228-221 BCE
PTebt III 815, fragment 2, recto, lines 17-21
= CPJ I 20
= Papyri.info TM 7752
= AGRW ID# 25359
This agreement was included in a list or register of loan agreements.
(starting at line 17) Mousaios son of Simon, Judean by the descent, has loaned to Lasaites son of . . . Name, Judean by the descent, 108 drachmas of copper at face value with interest at 2 drachmas per month . . . Keeper of the agreement: Dositheos. Charge: 4 obols.
Translation by: Harland{starting at line 17} ἐδάνεισεν Μουσαῖος Σίμωνος Ἰουδαῖος τῆς ἐ̣π̣(ιγονῆς) | Λ̣α̣σ̣αίτηι Ιζ̣ι̣ ̣ ̣ι̣ος Ἰ̣ο̣υ̣δ̣[α]ί̣[ω]ι̣ τῆς ἐπιγο̣ν̣ῆ̣ς̣ | χαλκοῦ ἰσονόμου (δραχμὰς) ρ̣η τόκου (δραχμὰς) β κατὰ μῆνα ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] || Λ̣α̣σ̣α̣ίτη̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ι̣ς̣ {traces} ω̣τ̣ο̣υ̣μ̣ ̣ν ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] | ̣ ̣ ̣ ̣ιδ̣ ̣ ̣ ̣ι̣ω̣ι̣. συγγραφοφύλαξ Δωσίθε[ος] | μισ(θὸς(?)) (τετρώβολον) ̣ ̣ ̣ ̣ε̣[ -ca.?- ].
Item added: June 20, 2019
Item modified: June 20, 2019
ID number: 25359
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=25359