Koloe area (Lydia, Asia Minor — Pleiades map), II BCE
ILydiaHM 97
= AGRW ID# 22601
(column A, with a wreath at the top between the columns)
List of the contributors (synbolēphoroi = symbolēphoroi; or, possibly: symbol-bearers in processions): Harpalos son of Harpalos, Athenodoros son of Harpalos, Hedylos son of Antiphanes.
From Troketta: Aristomenes son of Timotheos and his brother Hermogenes, Andron son of Attalos.
From Kireikome: (10) Metrodoros son of Herakleides.
From Kanateichos: Menekrates son of Menekrates, Olympichos son of Demetrios, Herakleides son of Andronikos, Hermokles son of Eikadios, Menelaos son of Krateros and his brother Krateros, Lareissaios son of Menelaos.
From Algeiza: (20) Andronikos son of Athenagoras, Herakleides son of Aristokrates, Menis son of Menophanes, Herodes son of Andronikos, Dionysios son of Metrodoros, Hermolaos son of Apollodotos, Ploution son of Hermolaos, Hermolaos son of Apollonios, Metrodoros son of Xenon.
From Daplata (?): (30) Asklapion son of Artemon and his brother Theogenes, Moschion son of Menekrates, Hermolaos son of Menis.
From Agreikome: Apollonios son of Menekrates.
From Tauoukome: Menekrates son of Menandros, Menekrates son of Hephaiston.
From Saltroukome: Menis son of Dionysios, (column B) (40) Demetrios son of Bianor, Diogenes son of Diogenes.
From Tarsos: Metrodoros son of Heraklides, Iatrokles son of Menekrates, Hermolaos son of Menodotos, Menandros son of Apollonios, Leukippos son of Metrodoros, Pamphilos son of Menandros, (50) Menandros son of Herodes.
From Sia (or: Sioi [?]): Ploutarchos son of Asklepiades, Athenagoras son of Menogenes, Ariston son of Maiandrios, Aspasios son of Hermokles, Aristodemos son of Maiandrios, Athenagoras son of Aspasios, Apollonios son of Ploutarchos, Antimachos son of Menekrates, (60) Antipatros son of Herodotos.
From Ampsyra: Aratos son of Menandros.
From Dareda: Chaireas son of Dionysios, Herodes son of Chaireas, Metras son of Menekrates, Apollonios son of Menekrates.
From Oauroe: Alkimos son of Herakleides.
(70) From Diginda: Dionysios son of Ploution.
From Oekrada: Thallos son of Nikanor, Hipponeikos son of Hipponeikos, Athenaios son of Athenaios, Menes son of Ammidoalis, Menes son of Kerdon, Menekrates son of Katadroupos, Menas son of Menis, (80) Isidoros son of Diogenes.
Translation by: Harland{column B, starting at line 40} vac. | Δημήτριος Βιάνορος, | Διογένης Διογένου. | Ταρσοῦ· | Μητρόδωρος Ἡρακλίδου {Ἡρα{ρα}κλίδου}, || Ἰατροκλῆς Μενεκράτου, | Ἑρμόλαος Μηνοδότου, | Μένανδρος Ἀπολλωνίου, | Λεύκιππος Μητροδώρου, | Πάμφιλος Μενάνδρου, || Μένανδρος Ἡρώιδου. | Σιων· | Π⟨λ⟩ούτ⟨α⟩ρχος Ἀσκληπιάδου, | Ἀθηνα⟨γ⟩όρας Μηνογένου, | Ἀρίστων vac. Μαιανδρίου, ||Ἀσπάσιος vac. Ἑρμοκ⟨λ⟩έους | Ἀριστόδημος Μαιανδρίου, | Ἀθηναγόρας vac. Ἀσπασίου, | Ἀπολλώνιος Πλουτάρχου, | Ἀντίμαχος vac. Μενεκράτου, || Ἀντίπατρος vac. Ἡροδότου. | Αμψυρων· | Ἄρατος vac. Μενάνδρου. | Δαρεδων· | Χαιρέας Διονυσίου, || Ἡρώδης vac. Χαιρέου, | Μητρᾶς vac. Μενεκράτου, | Ἀπολλώνιος Μενεκράτου. | Οαυροης· | Ἄλκιμος Ἡρακλείδου. || Διγινδων· | Διονύσιος Πλουτίωνος. | Οεκ̣ρ⟨α⟩δων· | Θάλλος Νικάνορος, | Ἱππόνεικος Ἱππονείκου, || Ἀθήναιος Ἀθηναίου, | Μένης Αμμιδοαλιδος, | Μένης vac. Κέρδωνος, | Μενεκράτης Καταδρουπο[υ], | Μηνᾶς vac. Μήνιδος, || Ἰσίδωρος Διογένου.
Item added: February 14, 2016
Item modified: February 14, 2016
ID number: 22601
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=22601