Piraeus (Attica, Greece and Macedonia — Pleiades map), 101/100 BCE
GRA I 43 =
IG II² 1335
= CCIS II 51
= PHI 3551
= AGRW ID# 3946
Copenhagen Inventory info: 353
Gods! For good fortune. In the year that Theokles was leader (archon), in month of Mounichion, in the regular assembly. The Sabazios-devotees (Sabaziastai) resolved to inscribe the names of the contributors (eranistai) on a monument (stele) and to set it up in the temple.
Priest: Zenon of Antioch.
Treasurer, secretary and supervisor: Dorotheos of Oa.
Contributors (eranistai): Euboulos of Semachidai, Bakchios of Miletos, Xenokleides of Sounion, Diokles of Kolonai, Epainos the younger of Phaleron, Somenes of Oinoe, Epainos the elder of Phaleron, Diogenes of Macedon, Phaidros of Miletos, Diogenes of Amphitrope, Apelles of Kolonai, Apollodoros of Trikorynthos, Philokrates of Xypete, Theodosios of Acharnai, Kointos of Probalinthos, Artemon of Laodicea, Dionysios of Laodicea, Demetrios of Antioch, Diodotos of Halimous, Dionysios of Halimous, Athenodotos the younger of Oinoe, Menedemos of Macedon, Serambos of Aithalidai, Theodosios of Hagnous, Zobios of Herakleia, Dionysios of Phlya, Euphronios of Phaleron, Eurystratos of Kikynna, Athenodotos the elder of Oinoe, Dionysios of Hermos, Sosos of Maroneia, Philon, Lysis of Pallene, Ploutarchos of Aegina, Aristoteles of Paiania, Okymenes of Probalinthos, Python, Polemarchos of Phaleron, Sosigenes of Probalinthos, Rhodippos of Rhamnous, Sosigenes of Apamea, Philostratos Kolonai, Menemachos of Paiania, Agathokles the public servant, Aristonikos of Oa, Demetrios of Alopeke, Lenaios of Miletos, Theon of Oa, Sotas of Anagyrous, Euboudies, Demetrios Hamaxanteus.
Inscribed in the year that Medeios was civic leader, month of Mounichion.
Translation by: Harland and KloppenborgItem added: October 15, 2012
Item modified: April 6, 2020
ID number: 3946
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=3946