Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

List of Attendees at Meetings Led by Ethoa (250-300 CE) Oxyrhynchos - Upper Egypt


Oxyrhynchos (Upper Egypt, Egypt — Pleiades map), 250-300 CE
GRA III 270 = SB XVI 12702 = R. Pintaudi, “Spigolature.” ZPE 46 (1982) 249–257 (with photos in plates XIV c–XV a) = Papyri.info TM 30655 = AGRW ID# 31520


bibliography            

Now at the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence (PSI 1088).

25th: Ethoa the president (prostatēs), and Aneis, Lilais, Akion, Parath, Kolleis, Kouteis, Prirois, making 7.

26th: Ethoa the president, and Aneis, Lilais, Akion, Parath, Kollis, Kouteimou, [[Prirois]] (erased name), Sibygchis, making 7.

27th: Ethoa the president, and Aneis, Lilais, Akion, Parath junior, Kollis, Kouteimou, Sibygchis, making 7.

Translation by: Kloppenborg



κε Εθω[α] π̣ροστ̣ά̣(της) | Ανεις | Λιλαις | Ακ[ι]ων || Παραθ | Κολλεις | Κουτεις | Πριροις | (γίνονται) ζ ||κϛ (κ⟦ε⟧) Εθωα̣ προστά(της) | Α̣ν̣εις | Λ̣ιλαις | Ακιων | Παραθ || Κολλις | Κουτειμου | ⟦Πριροις⟧ | Σιβυγχις | (γίνονται) ζ || κζ Εθωα προστά(της) | Ανεις | Λιλ̣αις | Ακιων | Παρ̣αθ δ̣ε̣ύτερος || Κολλις | Κουτειμου | Σιβυγχ̣[ις] | (γίνονται) ζ.

Item added: July 16, 2020
Item modified: July 16, 2020
ID number: 31520
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=31520

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*