Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Initiates for Glyptos (III CE) Tralles - Caria

Tralles (Caria, Asia Minor — Pleiades map), III CE
ITrall 74 = CIG 2926 = IGLAM 604 = PHI 262941 = AGRW ID# 13175


No description of monument available.

Tiberius Claudius Glyptos son of Andronikos, overseer of the market, the highest curator (= curator reipublicae), saviour and founder of the homeland—the most brilliant (10) city, temple–warden of the Augusti (Sebastoi), and dedicated to Zeus.  The initiates (mystai) honoured the benefactor according to the decree of the Council of the Trallians.

Translation by: Harland

Τι(βέριον) Κλ(αύδιον) Γλύπτον ǀ Ἀνδρονίκου υἱὸν, ǀ τὸν ἀγορανόμον, ǀ τὸν ὑπέρτατον ǀǀ λογιστὴν καὶ ǀ σωτῆρα καὶ ǀ κτίστην τῆς ǀ πατρίδος, ǀ τῆς λαμπροτάτης ǀǀ πόλεως, τῆς νεǀωκόρου τῶν Σεβαστῶν, ǀ ἱερᾶς τοῦ Διός, καǀτὰ τὰ δόγματα τῆς ǀ Συνκλήτου Τραλǀǀλιανῶν, ǀ οἱ μύσται ǀ τὸν εὐε[ργέτην.]

ITrall 74: Facsimile by Boeckh.
Public domain.


Item added: June 6, 2013
Item modified: December 10, 2015
ID number: 13175
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *