Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Members of a Brotherhood (I-III CE) Neapolis - Campania

Neapolis (Campania, Italy — Pleiades map), I-III CE
INeapolis 45 = PHI 177657 = AGRW ID# 22238


Fragment of a block of marble. This very fragmentary inscription involves honors for a son of Gaius by members of a brotherhood (phrētores = phratores).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland

[․․․․․․․ca.18․․․․․․․]․․ΟΣ vac. ΕΣ[․․․․ca.12․․․․] | [․․․․․ca.14․․․․․]․ίου Γαίου υἱοῦ ․[․․․ca.10․․․] | [․․․․ca.13․․․․․]ς τοὺς φρήτορας Ε[․․․ca.10․․․] | [․․ca.8․․․]․ας ἀδιαλείπτου ἀρετῆς [καὶ εὐεργε]||[σίας ἕ]νεκεν vac. καὶ τοῦτον εἶναι ἱερ[έα διὰ βίου?] | [θεῶν φρ]ητρίων.

Item added: January 30, 2016
Item modified: January 30, 2016
ID number: 22238
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *