Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors (frag.) by Clothing-cleaners for a Temple-warden (211-300 CE) Laodikeia on the Lykos - Phrygia

Laodikeia on the Lykos (Phrygia, Asia Minor — Pleiades map), 211-300 CE
ILaodikLyk 50 = IPhrygR 8 = CIG 3938 = PHI 272035 = AGRW ID# 12153
Copenhagen Inventory info: 119


This is likely an honorary monument for a temple-warden which involves a trading-station or building used by fullers (clothing-cleaners) and workers of an otherwise unattested occupation.

Too fragmentary to translate.


Translation by: Harland

[— — —] | ΙϹ[— — —] | ἐνπορίου Ν[— —] | τῶν γναφέ[ων καὶ] | ἁπλουργῶ̣ν [ἀνέσ]||τησαν α[ἱ τῆς νε]|ωκόρου [μητροπό]|[λεως] τῆ[ς] Ἀσίας | Λαοδηκαίων {Λαοδικέων} | [e.g. πόλεως φυλαί].

Item added: May 13, 2013
Item modified: November 6, 2020
ID number: 12153
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *