Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors for Emperor Claudius Dedicated to the Brotherhood Gods (41-54 CE) Neapolis - Campania

Neapolis (Campania, Italy — Pleiades map), 41-54 CE
INeapolis 16 = IG XIV 728 = IGR I 434 = PHI 177628 = AGRW ID# 22213


Small base of marble (29 x 37 x 18 cm). Now in the Museo Nazionale (inv. 17).

Claudius Caesar Augustus.  This was dedicated to the gods of the brotherhood.  Navius Attus has restored it for the homeland.

Translation by: Harland

Κλαύδιον Καίσαρα Σεβαστὸν | θεοῖς φρητρίοις | Νάουιος Ἄττος | ἀποκατασταθεὶς ὑπὸ αὐτοῦ || εἰς τὴν πατρίδα.

Item added: January 29, 2016
Item modified: January 30, 2016
ID number: 22213
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *