Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Roman Settlers for Proclus (I CE) Apameia Kelainai - Phrygia

Apameia Kelainai (Phrygia, Asia Minor — Pleiades map), I CE
IGR IV 794 = IPhrygR 298 = PHI 272488 = AGRW ID# 6109


The Council, the . . . People . . . and the Roman settlers (hoi katoikountes) honored Lucius Rutilius Proclus son of Lucius of the Velina tribe (i.e. one of the voting tribes of the city of Rome), a noble and good man, who lived in an orderly and self-controlled manner, also showing love of honor on every occasion towards the homeland.

Translation by: Harland

ἡ βουλὴ καὶ ὁ [δῆμος καὶ οἱ] κατοικοῦντες Ῥω[μαῖοι] ἐτείμησαν | Λεύκιον Ῥουτε[ίλιον] Λευκίου υἱὸν Οὐελίνᾳ Πρόκλο[ν], ἄνδρα καλὸν καὶ ἀγαθὸν, | ζήσαν[τα] κοσμίως καὶ σωφρόνως καὶ ἐμ παντὶ καιρῷ πρὸς τὴν πατρίδα φιλοδόξως.

Item added: November 16, 2012
Item modified: December 4, 2015
ID number: 6109
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *