Neapolis (Campania, Italy — Pleiades map), ca. 50 BCE
INeapolis 30
= IG XIV 741
= CIG 5797
= PHI 177642
= AGRW ID# 22229
Stones now lost.
The brotherhood (phrētria = phratria) of the Onionaians (?) honored Lucius Herennius Aristos son of Python because of his virtue and benefaction. He has been governor of the People, holder of a priestly office, secretary, and five-year (quinquennial) magistrate. This was dedicated to the gods.
Translation by: Harlandἡ φρητ<ρ>ία ἡ ΟΝΙΟΝΑΕΩΝ Λεύκιον | Ἑρέννιον Πύθωνος <υ>ἱὸν Ἄριστον | ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐεργεσίας, | δημαρχήσαντα, λαυκελαρχήσαν||τα, γραμματίσαντα {Herrmann in SEG; γραμματ<εύ>σαντα; Miranda}, ἄρξαντα τὸν | πενταετηρικόν ∙ θεοῖς.
Item added: January 30, 2016
Item modified: January 30, 2016
ID number: 22229
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=22229