Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Romans, Merchants and Workers for Lucius Aufidius (ca. 100 BCE) Delos - Southwestern islands

Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), ca. 100 BCE
IDelos 1729 = PHI 64169 = AGRW ID# 21307


Orthostat of a base of white marble (58 x 52 x 2 cm). Found in 1906 at the far eastern end of the portico of Antigonos (inv. Ε 190).

Athenians, (?) . . . Romans, other foreigners, merchants (emporoi), shippers (nauklēroi), . . . and those working (hoi ergazomenoi) for the bank set this up for Lucius Aufidius.  This was dedicated to Apollo, Artemis, . . . and Leto (?).

Translation by: Harland

[Λεύκι]ον [Αὐ]φί[διον] | [Ἀθηναίων κ]αὶ Ῥωμαίων καὶ τῶν ἄλλων | [ξένων? ο]ἱ ἔμποροι καὶ ναύκλη[ροι καὶ οἱ] | [ἐργαζόμε]νοι τῇ τραπέζ[ῃ] ἀ[νέθηκαν], || Ἀπόλλωνι, Ἀρτέμιδι, [Λητοῖ].

Item added: January 8, 2016
Item modified: January 8, 2016
ID number: 21307
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *