Smyrna (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), I-II CE
ISmyrna 534
= IGR IV 1484
= PHI 255165
= AGRW ID# 9984
Copenhagen Inventory info: 1180
(column 1)
The People (remaining words incomplete).
(column 2)
The elders’ organization (gerousia).
The colonists.
The Romans.
The members of the society (thiasōtai) of Apollonios.
(centred)
(A later grave inscription of Neike, largely illegible).
Translation by: Harlandὁ δῆμος | [—]λοιν | vac. | vac. || [—]ΝΙΗΣΙΜΕ | [—]ΟΜΑΔΕΥ | vacat | [—]ΛΙΟΣ | [—]ΑΡΕ ||
(column 2, beginning at line 1)
ἡ γερουσία | οἱ κά̣τ̣<οι>κοι | οἱ Ῥωμαῖοι | οἱ θιασῶται || Ἀπολλωνίου | ΔΙΝΟΣ | ΝΙΛΟΥ |
(centred continuing at line 8)
Νείκη χρηστὴ | χαῖρε. || [—]ΟΙ μάτηρ Νείκη | [—]ΟΝΗΝΑΤΑΘΟΥ | [—]ΙΑΨΕΝΕΠΗΣΤΗ | [— δ]άκ<ρ>υα καὶ κοπε[τούς] | [—]ΑΣΑΙΟΡ[—]
Item added: January 26, 2013
Item modified: November 6, 2020
ID number: 9984
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=9984