Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Roman Businessmen for Marcus Papius Maximus (27 BCE-14 CE) Thessalonike - Macedonia

Thessalonike (Macedonia, Greece and Macedonia — Pleiades map), 27 BCE-14 CE
SEG 46 (1996), no. 812 = PHI 153587 = AGRW ID# 24963


. . . The city and the Romans (Romaioi) (?) . . . engaged in business together (sympragmateuomenoi) honored Marcus Papius Maximus son of Marcus, when Nikolaos son of Demetrios who is also called Klitomachos was priest (hiereus) and director of contests.

Translation by: Harland

[ἡ πόλις καὶ οἱ συμπρ]α̣γματευόμε|[νοι Ῥωμαῖ]ο̣ι̣ Μᾶρκον̣ Πάπιον Μάρ|[κου υἱ]ὸ̣ν Μάξιμον, ἐπὶ ἱερέως | [κ]α̣ὶ ἀγωνοθέτου Καίσαρος θεοῦ || υἱοῦ Σεβαστοῦ Νικολάου τοῦ Δη|μητρίου τοῦ καὶ Κλιτομάχου.

Item added: November 30, 2018
Item modified: November 30, 2018
ID number: 24963
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *