Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Elders and by Initiates (imperial era) Byzantion - Thrace

Byzantion (Thrace, Danube and Black Sea areas — Pleiades map), imperial era
IByzantion 40 = PHI 170881 = AGRW ID# 13970
Copenhagen Inventory info: 318


Broken slab (?) of marble, now lost (27 x 23.5 cm). This fragmentary inscription involves honors (crownings) by both elders (presbyteroi) and initiates (mystai).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland

[ἱερομ]ναμονούσης θε[ᾶς — — —] | οἱ πρεσβύτεροι στεφαν[οῦντι τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος] | τὸν ἱερῆ ἑαυτῶν πολυ[— — — φιλα]|γαθήσαντα τὸ κοινὸν τ[ῶν — — —]||αν 𐆖 {denarius symbol} ρʹ οἱ μύστα[ι στεφ]αν[οῦντι τὸν δεῖνα] | Ἑκαταίου ε[— — —]

Item added: July 2, 2013
Item modified: September 26, 2020
ID number: 13970
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *