Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Dionysiac Performers for Apollonios (I CE) Tralles - Caria

Tralles (Caria, Asia Minor — Pleiades map), I CE
ITrall 65 = M. Pappakonstantinou, Ἁι Τράλλεις ήτοι Συλλογὴ Τραλλιανῶν ἐπιγραφῶν (Athens: M. Pappakonstantinou, 1895) 35 (no. 39), with a sketch in plate 5 = PHI 262909 = AGRW ID# 13032
Copenhagen Inventory info: 1729


Slab found in Aydin.

Asia, the People, and the performers (technitai) gathered around Dionysos honored Apollonios son of Demetrios . . . , the registered high-priest of the synod (synodos).

Translation by: Harland

[ἡ] Ἀσία καὶ ὁ δῆμος καὶ οἱ π[ερὶ τὸν] | [Δ]ιόνυσον τεχνῖται ἐτίμη̣[σαν] | [Ἀ]πολλώνιον Δημητρίου Λ[—] | [τ]ὸν προαναγρ[αφ]έντα τῆς συ[νόδου] || ἀρχιερέ[α.]

ITrall 65: Sketch by Pappakonstantinu.
Public domain.


Item added: June 6, 2013
Item modified: November 6, 2020
ID number: 13032
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *