Piraeus (?) (Attica, Greece and Macedonia — Pleiades map), ca. 250 BCE
GRA I 19 =
IG II² 1291
= PHI 3505
= AGRW ID# 3757
Copenhagen Inventory info: 304
. . . whereas he has acted with respect to the association in an honorable and… and managed accurately and fairly the common fund which the contributors (eranistai) had entrusted to him in accordance with the common regulations of the contributors and the fund (eranos) and . . . being a generous and honest man, acting in accordance with the oath that he swore to the contributors. For good fortune, be it resolved by the contributors to commend Aischylion son of Theon, resident foreigner taxed at the citizen rate (?; isotelēs), the treasurer and to crown him with an olive wreath on account of the zeal and goodwill that he has shown to the association of contributors. Further, it was resolved to commend Dionysios the secretary and to crown him with an olive wreath on account of the zeal and the goodwill that he continues to have for the association of contributors. Further it was resolved to commend the supervisors and the sacrifice makers (hieropoioi) of Saviour Zeus and Herakles and the Saviors, and to crown each with an olive wreath on account of the excellence and zeal they have shown towards the association of contributors. . .
Translation by: KloppenborgItem added: October 3, 2012
Item modified: April 29, 2020
ID number: 3757
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=3757