Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by Artisans for Atalante (II CE) Termessos - Pisidia

Termessos (Pisidia, Asia Minor — Pleiades map), II CE
TAM III 62 = PHI 280167 = AGRW ID# 9847
Copenhagen Inventory info: 378


Statue base (149 x 68 x 61 cm).

The artisans (technitai) honoured Atalante, daughter of Piaterabis, grand–daughter of Pillakoos, and great grand–daughter of Kinnounis, widow.  She was their benefactor in so far as she supplied to all the masses an abundance of grain during a food shortage.

Translation by: Harland

οἱ τεχνεῖται ἐτείμησαν Ἀταλάν–|την, Πιατηραβιος Πιλλακοου Κιννουνι–|ος θυγατέρα, χήραν, εὐεργέτιν αὐτῶν | γενομένην ἐν ἧ παρέσχετο παντὶ τῷ || πλήθει εὐθηνία σειτοδείας γενομένης.

Item added: January 21, 2013
Item modified: November 13, 2020
ID number: 9847
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *