Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honors by a Society Devoted to the Mother of the Gods for Tyrakios (undated) Kios - Bithynia

Kios (Bithynia, Asia Minor — Pleiades map), undated
IKios 20 = CIG 3727 = PHI 277699 = AGRW ID# 13275
Copenhagen Inventory info: 185


Found at Kios, now lost.

Those gathered (synagomenoi) together in the society (thiasos) of the Mother of the gods crowned with an olive crown Marcus Caecilius Tyrakios as a thanksgiving for everything he did for the society.

Translation by: Harland

οἱ <σ>υ<ν>α̣<γ>όμενοι [εἰς] | τὸν μητρῳ̣<ακ>ὸν θ̣<ία>σον̣ | <ἐλ>α<ίᾳ> στεφανοῦσιμ | Μᾶρκον Καικίλιον Τυράκι[ον(?)] || εὐχάριστον γενόμενον [κα]|τὰ πάντα τῷ θιάσῳ.

IKios 20: Facsimile by Boeckh.
Public domain.

Item added: June 21, 2013
Item modified: September 18, 2020
ID number: 13275
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *