Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Honorary Decree (frag.) by Society-members [2] (ca. 200 BCE) Athens - Attica

Athens (Attica, Greece and Macedonia — Pleiades map), ca. 200 BCE
IG II² 1319 = PHI 3535 = AGRW ID# 23257
Copenhagen Inventory info: 273


This is the second of two very fragmentary honorary decrees by a group of society-members (thiasõtai = thiasitai). This one preserves only portions of the resolution itself.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland

[— — δεδό]χθαι [τοῖς θι]|[ασώταις ἐπαινέσ]αι Κτη[σ — —] | [— — καὶ] στεφανῶσα[ι] | [αὐτὸν θαλλοῦ? στ]εφάνωι εὐνο[ί]||[ας ἕνεκα καὶ δικα]ιοσύνης κα|[ὶ φιλοτιμίας τῆς] πρὸς τοὺς θια|[σώτας· ὅπως δ’ ἂν οὖ]ν ἐφάμιλλον | [ἦι τοῖς βουλομένοι]ς φιλοτιμεῖσ|[θαι πρὸς τοὺς θιασ]ώ[τας] εἰδότας || [ὅτι χάριτας κομ]ιοῦ[ν]ται ἀξίας | [ὧν ἂν εὐεργετήσ]ωσι[ν], ἀναγρά|[ψαι τοὺς ἐπιμελη]τὰς τ[ό]δε τὸ ψή|[φισμα ἐν στήληι] λ[ιθίν]ηι καὶ | [στῆσαι ἐν τῶι ἱερῶι]· στ[ε]φανῶσα[ι] | [δὲ καὶ — — — τὸν ἀ]ρχερα|[νιστὴν καὶ — — —]ηφ̣αν? τὸ[ν — —]

Item added: February 26, 2016
Item modified: April 2, 2020
ID number: 23257
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *