Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave of Prepon Prepared by Coppersmiths (208/209 CE) Saittai - Lydia

Saittai (Lydia, Asia Minor — Pleiades map), 208/209 CE
ILydiaM 115 = SEG 49 (1999), no. 1669 = AGRW ID# 12263


Slab of marble with pediment (decorated with a disk and two flowers), acroteria, tenon, and a relief of a wreath.

Year 293 (of the Sullan era), in the month of Audaios.  The guild (synergasia) of coppersmiths (chalcheis) honored Prepon, who lived 50 years.

Translation by: Harland

Ἔτους σqγʹ μη(νὸς) | Αὐδαίου · ἐτίμησε|ν Πρέποντα ἡ συνε|ργασία τῶν χαρκέων {χαλκέων} || vac. ζήσαντα ἔτη | vac. νʹ vac.

Item added: May 16, 2013
Item modified: December 3, 2015
ID number: 12263
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *