Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave Prepared by the Fellow-initiates (III-II BCE) Kyzikos area [Aisepos] - Mysia and the Troad

Kyzikos area [Aisepos] (Mysia and the Troad, Asia Minor — Pleiades map), III-II BCE
AGRW 106 = IMT 1181 = IKyzikos I 312 = PHI 288557 = AGRW ID# 288
Copenhagen Inventory info: 1008


Found and copied by Metropolitan Nikomedos of Kyzikos on a stone in the vicinity of Gönen.

Memorial of Menekrates son of Androneikos which the fellow–initiates (symmystai) … of Poimanenians (i.e. inhabitants of the village of Poimanenon) (?) … prepared for him.

Translation by: Harland

ὑπόμνημα ǀ Μενεκράτου ǀ τοῦ ǀ Ἀνδρονείκου ǀǀ ὃ κατεσκεύασαν ǀ αὐτῷ ǀ οἱ συμμύσται ǀ [Πο]<ι>μ[αν]ηνῶ[ν].

Item added: November 5, 2011
Item modified: September 22, 2020
ID number: 288
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *