Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave of Stratoneikos Prepared by Family and a Company (165/166 CE) Thyatira area [Attaleia] - Lydia

Thyatira area [Attaleia] (Lydia, Asia Minor — Pleiades map), 165/166 CE
TAM V 817 = ILydiaKP II 158 = PHI 264245 = AGRW ID# 12977
Copenhagen Inventory info: 427


Slab of blue marble with a triangular top (pediment) decorated with a crown (78 x 35-38.5 x 7 cm). The deceased apparently filled the role of a "wand-bearer" (restored here) in a company devoted to the god Dionysos. Attaleia was located about 20 km north-northeast of Thyatira.

In the 250th year on Sebastan day in the month of Peritios, his parents honored Stratoneikos, his brother, . . . Name, honored him, his wife Ammion and Moschion the . . . honored him.  The company (speira) honored their . . . wand-bearer (narthēkophoros) (?). . . and friend of the . . . and all his relatives honored him for the sake of memory.  Farewell!

Translation by: Harland

[ἔτου]ς σνʹ, μη(νὸς) Περιτίου Σε(βαστῇ). | Στρατόνεικ[ο]ν̣ [ἐτ]ε̣[ίμησ]|αν οἱ γονεῖς [καὶ ․․․․․]|ς ὁ ἀδελφὸς ἐ̣[τείμη]σ̣[εν] || καὶ Ἄμμιον̣ ἡ̣ γ[υνὴ καὶ] | Μόσχιον ἡ [— — —] | ἡ σπεῖρα τὸν ν̣[αρθηκο]|φόρον καὶ φιλ[ο․․․․․] | καὶ οἱ συνγενεῖς [πάντες] || μνείας χάριν. | χαῖρε.

Item added: June 7, 2013
Item modified: October 18, 2020
ID number: 12977
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *