Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave of Gladiators of Gratus and Asklepiadora (post-212 CE) Kyzikos - Mysia and the Troad

Kyzikos (Mysia and the Troad, Asia Minor — Pleiades map), post-212 CE
= GRA 109 = IMT 1498 = CIG 3677 = IGladiateurs 290 = PHI 288778 = AGRW ID# 7185


Although not stated in the inscription, this is most likely a common grave for the gladiators. Based on a copy by Peyssonnel acquired by Boeckh (no monument description recorded).

To good fortune!  The honor-loving family of gladiators belonging to Plotius Aurelius Gratus, Asiarch, and Julia Aurelia Asklepiodora, his wife and (10) high–priestess.

Translation by: Harland

ἀγαθῆι τύχηι· | φαμιλία μο|νομάχων φι|λοτειμίας Πλω(τίου) || Αὐρ. Γράτου, ἀσι|άρχου, καὶ Ἰου|λίας Αὐρ. Ἀσκλη|πιοδώρας τῆς | γυναικὸς αὐτοῦ || ἀρχιερείας.

Item added: December 6, 2012
Item modified: December 3, 2015
ID number: 7185
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *