Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave (?) of a Family of Gladiators of Julianus and Cyrilla (209/210 CE) Amisos - Pontus

Amisos (Pontus, Asia Minor — Pleiades map), 209-210 CE
IGladiateurs 78 = PHI 265820 = AGRW ID# 13194
Copenhagen Inventory info: 735


To good fortune.  In the 241st year, grave of (?) the family (phamilia = familia) of single-combatants (monomachoi) who are around Kalydon belonging to the Pontarch M. Julius Julianus and Sestullia Cyrilla, his wife.

Translation by: Harland

ἀγαθῇ τύχῃ. | τῷ σμαʹ ἔτει, πονταρχούντων | Μ. Ἰουλίου Ἰουλια|νοῦ καὶ Σησστυλ||λίας Κυρίλλης, | γυναικὸς αὐτοῦ, | φαμιλία μονομάχων τῶν | περὶ Καλυδῶνα.

Item added: June 4, 2013
Item modified: September 18, 2020
ID number: 13194
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *