Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave of a Chief-physician of the “Whole Athletic Meeting” (II-III CE) Thyatira - Lydia

Thyatira (Lydia, Asia Minor — Pleiades map), II-III CE
TAM V 1097 = NewDocs II 2a = PHI 264528 = AGRW ID# 2814


Altar of marble (87 x 34.5 x 30 cm), now in the museum at Manisa (inv. 232).

Heleis (leaf).

Heleis, chief-physician of the whole athletic meeting, lies here. (leaf) Farewell!

Translation by: Harland

Ηλεις {leaf}. {anaglyph} | Ηλεις ἀρχιατρὸς | τοῦ σύμπαντος | ξυστοῦ ἐνθάδε || κεῖμαι. {leaf} χαῖρε.

Item added: September 5, 2012
Item modified: December 4, 2015
ID number: 2814
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *