Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave (frag.) of Philippos Prepared by a Brotherhood and Company (II CE) Thyatira area [Montana] - Lydia

Thyatira area [Montana] (Lydia, Asia Minor), II CE
TAM V 806 = ILydiaKP II 147 = PHI 264234 = AGRW ID# 12975
Copenhagen Inventory info: 875


Slab of marble found in Yeǧenoba (79.5 x 37.5 x 8 cm). In these fragmentary funerary honors, several family members and either one or two associations (both a speira and a phratra are mentioned) say farewell to the deceased.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland

Φίλιππον Λι[— — —] | τὸν υἱόν, [— ca.9-10 — τὸν ἑαυτῆς] | ἄνδρα, Στα[— — — τὸν] | πατέρ[α, — — —] || ἡ φράτρα τὸν φ[ράτορα, —] | ἡ σπεῖρα τὸν Α̣[— — ca.13-14 — —] | Ἀμιὰς ἡ πάτρα καὶ οἱ λοιποὶ συ|νγενεῖς ἐτείμησαν. | χαῖρε.

Item added: June 6, 2013
Item modified: October 18, 2020
ID number: 12975
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *