Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Grave for the Pankleidian Brotherhood Provided by C. Calpurnius Felix (II-III CE) Neapolis - Campania

Neapolis (Campania, Italy — Pleiades map), II-III CE
INeapolis 42 = IG XIV 742 = CIG 5789 = PHI 177654 = AGRW ID# 22234


Gravestone. Now lost. This seems to be an example of a common grave for members of an association.

Gaius Calpurnius Felix provided the plaster, the roof, and the things outside the building at his own expense for the members of the Pankleidian brotherhood (phratores).

Translation by: Harland

Γ(άιος) ❦ Καλπούρνιος | Φῆλιξ | τὰ χρείσματα καὶ τὴν ❦ ὀρο|φὴν ❦ καὶ τὰ ἔξω τοῦ ἀγορευτηρίου || τῇ ἰδίᾳ ❦ δαπάνῃ φρήτορσι Πανκλειδῶν. ❦

Item added: January 30, 2016
Item modified: January 30, 2016
ID number: 22234
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *