Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Funerary Honors (?) for Quintus Euphrosynos by the Friends (undated) Xanthos - Lycia

Xanthos (Lycia, Asia Minor — Pleiades map), undated
TAM II 230 = PHI 284119 = AGRW ID# 13777


This group of friends may be members in an ongoing association of friends.

The friends (philoi) honored their friend, Quintus Euphrosynos.  Epagathos, who is also called (?) Poseideios, Philtatos, Kalotychos, Epagathos the youner, Thalliarchos, Epaphrodeitos, Thalamos, Demetras, Diogas, Karpos and Pixas (are the friends).

Translation by: Harland

οἱ φίλοι τὸν φίλο[ν] | Κοίντον Εὐφρό|συνον | Ἐπάγαθος [ὁ?] || καὶ Ποσεί| δειος | Φίλτατος | Καλότυχος | Ἐπάγαθος νέος || Θαλλίαρχος | Ἐπαφρόδειτος | Θάλαμος | Δημητρᾶς | Διογᾶς || Κάρπος | Πιξᾶς.

Item added: June 25, 2013
Item modified: January 22, 2016
ID number: 13777
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *