Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Funerary Honors by Roman Businessmen for Troilos (I BCE-I CE) Kibyra - Lycia

Kibyra (Lycia, Asia Minor — Pleiades map), I BCE-I CE
IKibyra 53 = IGR IV 918 = PHI 341137 = AGRW ID# 9676


Round altar of limestone found south of the great theater (105 x 55 cm).

The People and the Romans engaged in business (pragmateuomenoi) here honored Troilos son of Orestes, a good man, with a gold crown, with good memories.

Translation by: Harland

ὁ [δ]ῆμος καὶ οἱ | πραγματευό|μενοι ἐνταῦ|θα Ῥω̣μαῖοι ἐ||τε̣ίμησαν Τρ̣ο|ΐλον Ὀρ{τ}έ̣σ̣του, | ἄ[ν]δ̣ρ̣α̣ ἀγαθ̣ό̣[ν], | χ̣ρυσῷ στεφά|νῳ, μνήμῃ τῇ || ἀγαθῇ.

Item added: January 15, 2013
Item modified: January 15, 2013
ID number: 9676
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *