Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Funerary Honors by Roman Businessmen for Tateis (I BCE-I CE) Kibyra - Lycia

Kibyra (Lycia, Asia Minor — Pleiades map), I BCE-I CE
IKibyra 52 = N.P. Milner, An Epigraphical Survey in the Kibyra-Olbasa Region, conducted by A.S. Hall (British Institute of Archaeology at Ankara, Monograph 24; Oxford) 26-27 (no. 111) = IGR IV 917 = PHI 341136 = AGRW ID# 9672


Column of marble (68 x 50 cm).

The People and the Romans engaged in business (pragmateuomenoi) here honored with a golden crown Tateis son of Diogenes, natural son of Zosas, as a memorial.

Translation by: Harland

ὁ δῆμος καὶ οἱ πραγμα|τευόμενοι ἐνταῦθα | Ῥωμαῖοι ἐτείμησαν | χρυ<σ>ῷ στεφάνῳ Τατ||ειν Διογένους, φύσ|ει δὲ Ζωσᾶ, μνή|μης ἕνεκα.

IKibyra 52. © 2002 Thomas Corsten. Reproduced with permission.

IKibyra 52.

© 2002 Thomas Corsten. Reproduced with permission.

Item added: January 15, 2013
Item modified: September 15, 2022
ID number: 9672
Short link address:

One Comment

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *