Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Funerary Honors by Roman Businessmen for Apollonios (I BCE-I CE) Kibyra - Lycia

Kibyra (Lycia, Asia Minor — Pleiades map), I BCE - I CE
IKibyra 47 = IGR IV 903 = PHI 341131 = AGRW ID# 9657


Found in the eastern necropolis of Kibyra.

The People (?) . . . and the Romans engaged in business (pragmateuomenoi) here honored Apollonios son of Polydeukes.  Troilos and Polydeukes set this up in memory of their father.

Translation by: Harland

[ὁ δῆμ]ο[ς] καὶ οἱ ἐνταῦθα | π[ρα]γματευόμενοι Ῥω|[μαῖ]οι ἐτείμησαν Ἀπολ|λώνιον Πολυδεύκου. | vac. || Τρωΐλος καὶ Πολυδεύκης | Ἀπολλω̣νίῳ τῷ πατρὶ | μνήμης ἕνεκεν.

Item added: January 15, 2013
Item modified: January 15, 2013
ID number: 9657
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *