Olbia (Scythia and Moesia, Danube and Black Sea areas — Pleiades map), ca. 325-300 BCE
GRA 92 (commentary, pp. 12-13) =
IOlbiaD 11
= IOlbiaKL 71 = V.F. Stolba, “A Prosopographical Note on IOlbia 71 (Dubois IGDOlbia 11),” Mnemosyne 66 (2013) 293-302
= BE 1959, 270 (Robert) = Ustinova 1988, 156-159
= SEG 18 (1962), no. 304
= PHI 184075
= AGRW ID# 11596
Copenhagen Inventory info: 1257
. . . This was dedicated to the Saviour gods (?). Priests of the Heuresibieians … (column 1) and society–members (thiasitai): Heuresibios son of Leokrates, Polykrates son of Leokrates, Polymedes son of Leokrates, Polystratos son of Leokrates, Polycharmos (?) son of Leokrates, Polydemos (?) son of Leokrates, (10) Polymedon (?) son of Leokrates, (column 2) Leokrates son of Polycharmos (?) …, Heragores son of Name …, Arreneides son of Name… Eumenes son of Leoprepes (?), Heuresibios son of Eumenes (?)…, Leoprepes son of Eumenes (?) …, Syriskos son of Eumenes (?) …, and Poseidonios (?).
Translation by: Harland{column 1, line 3}
[καὶ θι]ασῖται· ǀ [Εὑ]ρησίβιος Λεωκράτεος, ǀǀ [Πο]λυκράτης Λεωκράτεος, ǀ [Πο]λυμήδης Λ[ε]ωκράτεος, ǀ [Πο]λύστρατος Λεωκράτεος, ǀ [Πολύ]χαρμος Λεωκράτεος, ǀ [Πολύδ]ημος Λεωκράτεος, ǀǀ [Πολυμέ]δ̣ων Λεωκράτε̣[ος]
{column 2, line 3; following Stolba}
Λεωκράτης Π̣[ολυχάρμου ?], ǀ Ἡραγόρη[ς] Πρα̣[— —], ǀǀ Ἀρρενείδης Λ̣[— —], ǀ Εὐμένης Λεω̣[πρέπεος ?], ǀ Εὑρησίβιος Ẹ[ὐμένεος ?], ǀ Λεωπρέπης Εὑμ̣[ενεος], ǀ Συρίσ̣κ̣ο̣ς̣ Ε̣[ὐμένεος ?] ǀ [Πο]σ̣[ειδώνιος / –είδιππος — —].
Item added: March 10, 2013
Item modified: October 1, 2020
ID number: 11596
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=11596
3 Comments