Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication to Zeus, Hera and Athena for Hymn-singers (imperial era) Nikopolis on the Istros - Thrace

Nikopolis on the Istros (Thrace, Danube and Black Sea areas — Pleiades map), imperial era
IGBulg 667 = IGR I 565 = PHI 168725 = AGRW ID# 14088


Altar of limestone (71 x 54 x 53 cm).

To good fortune.  Lucas son of Zenon, citizen of Nikaia and Nikopolis, dedicated the altar to Zeus Olympios (“of Mount Olympos”), Hera Zygia (“of Marriage”) and Athena Polias (“of the City”) from his own resources for the emperor-loving (philosebastoi) hymn-singers (hymnōdoi).

Translation by: Harland

ἀγαθῆι τύχηι. | Διὶ Ὀλυμπίωι καὶ Ἥραι Ζυγίᾳ | καὶ Ἀθηνᾷ Πολιάδι Λουκᾶς | Ζένωνος Νεικαιεὺς καὶ || Νεικοπολείτης ὑμνῳδοῖς | φιλοσεβάστοις τὸν βω|μὸν ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέθηκεν.

Item added: July 4, 2013
Item modified: July 8, 2013
ID number: 14088
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *