Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication to the Gods by Competaliasts (ca. 100 BCE) Delos - Southwestern islands

Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), ca. 100 BCE
IDelos 1769 = PHI 64209 = AGRW ID# 21519


Cylindrical monument of white marble (72 x 49 cm diameter). Found in 1904 southeast of the Agora of the Competaliasts (inv. Ε 263).

Seleukos Erucius (slave or freedman) of Gaius, Antiochos Sextilius (slave or freedman) of Publius, Chaireas (slave or freedman) of Philostratos, Apollonides Claudius (slave or freedman) of Aulus and Marcus, Aristides Castricius (slave or freedman) of Publius, Alexandros Granius Gibberos (slave or freedman) of Publius, Lagos Granius (slave or freedman) of Publius, Heliodoros Furius (slave or freedman) of Lucius, Damas Raecius (slave or freedman) of Aulus, and Apollonios Castricius (slave or freedman) of Aulus, who were Competaliasts (Competaliastai), dedicated this to the gods.

Translation by: Harland

Σέλευκος Ἐρύκιος Γαίου, | Ἀντίοχος Σεξτίλιος Ποπλίου, | Χαιρέας Φιλοστράτου, | Ἀπολλωνίδης Κλώδιος Αὔλου καὶ Μαάρκου, || Ἀριστείδης Καστρίκιος Ποπλίου, | Ἀλέξανδρος Γράνιος Ποπλίου Γίββηρος, | Λάαγος Γράνιος Ποπλίου, | Ἡλιόδωρος Φούριος Λευκίου, | Δάμας Ῥαίκιος Αὔλου, || Ἀπολλώνιος Καστρίκιος Αὔλου, | κομπεταλιασταὶ γενόμενοι | θεοῖς ἀνέθηκαν.

Item added: January 15, 2016
Item modified: January 15, 2016
ID number: 21519
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *