Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication to Sarapis and Isis by the Therapeutists with Theophilos (I CE) Kyzikos - Mysia and the Troad

Kyzikos (Mysia and the Troad, Asia Minor — Pleiades map), I CE ?
IMT 1799 = RICIS 301/0402 = SIRIS 319 = PHI 289082 = AGRW ID# 7246
Copenhagen Inventory info: 1333


The therapeutists (therapeutai) who are with Theophilos son of Theodotos, namely (list of names not indicated in the copy), dedicated this to Sarapis and Isis.

Translation by: Harland

οἱ θεραπευταὶ οἱ μετὰ | Θεοφίλου τοῦ Θεοδότου {list of names not indicated in the copy} | Σαράπιδι καὶ Ἴσιδι.

Item added: December 6, 2012
Item modified: September 22, 2020
ID number: 7246
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *