Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication to Dionysos and Sarapis by Contributors (200-166 BCE) Delos - Southwestern islands

Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), 200-166 BCE
IG XI,4 1224 = RICIS 202/0165 = PHI 63709 = AGRW ID# 24075
Copenhagen Inventory info: 445


Base broken in three pieces. Found in Sarapieion C (inv. E 545).

The contributors (hoi symbalomenoi) dedicated this to Dionysos and Sarapis according to the command of the god when Kalodikes was priest.

Translation by: Harland

Διονύσωι καὶ Σαράπι | οἱ συμβαλόμενοι | κατὰ τὸ πρόσταγμα | τοῦ θεοῦ || ἐπὶ ἱερέως Καλοδίκ̣ου.

Item added: April 13, 2016
Item modified: November 14, 2020
ID number: 24075
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *