Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication to Caesar by Businessmen in the Sarapis Sanctuary (I CE) Thessalonike - Macedonia

Thessalonike (Macedonia, Greece and Macedonia — Pleiades map), I CE
IG X,2 33 = RICIS 113/0538 = PHI 137215 = AGRW ID# 23794


Fragment of white marble found in the Sarapis sanctuary in 1920. Now in the Thessaloniki museum (inv. ΜΘ 962). This fragment refers to fellow-businessmen (sympragmateuomenoi) dedicating a monument for Caesar (?) as benefactor.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland

[․․․ca.10․․․ καὶ οἱ] σ̣υμπραγμ̣α̣[τευόμενοι] | [vac. Ῥ]ωμαῖοι vac. [— — —] | [— — Καίσ]α̣ρ̣ι̣ [vac. ε]ὐεργ̣έ̣[τῃ — —].

Item added: March 31, 2016
Item modified: April 6, 2016
ID number: 23794
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *