Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication of an Altar to Caesar Augustus by Herodes (ca. 27 BCE) Pergamon - Mysia and the Troad

Pergamon (Mysia and the Troad, Asia Minor — Pleiades map), ca. 27 BCE
Wolfgang Radt, "Zwei augusteische Dionysos-altärchen aus Pergamon," in Festschrift für Jale Inan, edited by Inan and Başgelen (Istanbul: Arkeoloji ve Sanat Yayinlari, 1989) 199–209 = SEG 40 (1990), no. 1136 = PHI 317230 = AGRW ID# 8942
Copenhagen Inventory info: 927


Altar with a relief depicting oak branches, the sign of capricorn (Augustus' zodiac sign), and cornucopia. Probably from the Podiensaal or "Hall of Benches".

Herodes, the chief-cowherd (archiboukolos), dedicated this to Caesar Augustus.

Translation by: Harland

Σεβαστῶι Κ̣[αίσαρι] | Ἡρωΐδης ἀρχιβο̣[ύκολος].

SEG 40 (1990), no. 1136.
Photo Ⓒ Holger Schwarzer 2013.

Item added: December 31, 2012
Item modified: October 9, 2020
ID number: 8942
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *