Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication of an Altar by a Society Leader for Berytians (153-88 BCE) Delos - Southwestern islands

Delos (Southwestern islands, Asia Minor — Pleiades map), 153-88 BCE
IDelos 1791 = PHI 64231 = AGRW ID# 22318
Copenhagen Inventory info: 9


Cylindrical altar broken in several pieces (82 x 60 cm). Found in the building of the Berytians (inv. Ε 109).

. . . Name . . . son of Hieron, benefactor of the association (koinon) of Berytian merchants (emporoi), shippers (nauklēroi), and warehouse workers (egdocheis), who was head of the society (archithiasitēs), dedicated the altar on behalf of . . . himself, . . . Name, his son, and the association.

Translation by: Harland

[ὁ δεῖνα — — τ]οῦ Ἱέρωνος εὐε[ρ]γ̣έτης τοῦ κοι[ν]οῦ | Βηρυ̣[τίων ἐμπόρων καὶ ναυκλήρ]ων καὶ ἐγδοχέω[ν], ἀρχιθιασίτης [γ]ενόμενος | ἀνέθηκεν ὑπὲ̣[ρ ἑαυτοῦ καὶ — — —]δώρου τοῦ υἱοῦ [καὶ τοῦ] κοινοῦ τὸν βω[μ]όν.

Item added: February 2, 2016
Item modified: November 14, 2020
ID number: 22318
Short link address:

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *